Pase ahora a analizar las herramientas de marketing. Tenga en cuenta que el material publicitario que utiliza su proveedor en Estados Unidos en muchos casos no es el más conveniente para promocionar ese producto en su país, o por lo menos debe hacerle algunos cambios para adaptarlo a la idiosincrasia de sus clientes. Esto sin duda trae aparejado un costo.

La claridad en el mensaje le ayudará a cautivar el nuevo mercado.

Piense qué cambios debe hacer a los folletos promocionales que le han enviado; cómo adaptaría cualquier otro material, como ser videos, o páginas web y fundamentalmente cómo afectará a su empresa el costo de estos cambios.

Muchas veces el material promocional, dependiendo de la industria de que se trate, puede ser reemplazado por un informe técnico o una buena presentación hecha ante sus clientes.

¿Hay alguien en su empresa capacitado para hacer esta tarea o debe recurrir a los servicios de un profesional, con el consiguiente costo que ello implica?

Muchas empresas en Estados Unidos proporcionan material traducido al español. Revíselo y adáptelo utilizando los giros lingüísticos utilizados en Uruguay. ¡Tenga cuidado con los regionalismos!

Piense que muchas frases o dichos que son comunes en algunos lugares pueden no querer decir exactamente lo mismo en otras regiones del país y hasta pueden ser ofensivos.

¡No olvide que el material publicitario es la primer impresión que su cliente tiene de su empresa o producto!