COMMERCIAL SERVICE - QUIENES SOMOS

El Centro de Asistencia a Exportadores Americanos de Portland (Portland US Export Assistance Center) forma parte de una amplia red de oficinas nacionales e internacionales atendidas por el Servicio Comercial Nacional y Extranjero (US and Foreign Commercial Service), una división de la Administración de Comercio Internacional (International Trade Administration) del Departamento de Comercio de Estados Unidos (US Department of Commerce). El Servicio Comercial ayuda a las compañías estadounidenses en la exportación, ofreciéndoles asesoría experta, información sobre los mercados extranjeros, contactos internacionales y servicios de representación. La oficina de Portland combina esos recursos del Servicio Comercial con la experiencia financiera de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA). La oficina de Portland le puede proporcionar información sobre todos los programas federales cuya finalidad es facilitar el comercio internacional.

PRODUCTOS Y SERVICIOS – CÓMO LE PODEMOS AYUDAR

ASESORÍA EMPRESARIAL/INVESTIGACIÓN DE MERCADOS

• ASESORÍA EMPRESARIAL
  Si su compañía aún no conoce mucho de exportación o está considerando nuevos mercados de exportación y requiere dirección e información en su etapa de desarrollo y ampliación, los especialistas en comercio de nuestros Centros de Asistencia a Exportadores Americanos le pueden brindar consejo y asesoría para ayudarle a definir el mejor plan de acción.
• INVESTIGACIÓN DE MERCADOS
  El Servicio Comercial puede proporcionar a su compañía la investigación de mercados que se requiere para que concentre sus esfuerzos en los mercados más apropiados para sus productos y cree un plan de comercialización una vez identificados esos mercados. Además de las investigaciones típicas, el Servicio Comercial puede preparar análisis específicos del mercado para su producto. (http://www.export.gov)

CONTACTOS INTERNACIONALES

• BÚSQUEDA DE ALIADOS INTERNACIONALES
  Un informe de hasta cinco contactos extranjeros calificados que han examinado los materiales de una compañía estadounidense y han expresado interés en los productos, servicios o licencias de la compañía o en alguna otra clase de asociación con la compañía.
• LLAVE DORADA/LLAVE PLATEADA
  Por medio de este servicio, expertos en comercio del país que a usted le interesa le harán citas con contactos precalificados cuyos intereses y objetivos coinciden con los suyos.
• PERFIL DETALLADO DE COMPAÑÍA INTERNACIONAL
  Un informe detallado sobre una compañía en el extranjero. Con el perfil detallado de compañía internacional, usted puede solicitar respuestas específicas a preguntas detalladas sobre potenciales clientes o socios internacionales, lo cual disminuirá su riesgo y le permitirá pactar una relación comercial con confianza.

PROMOCIÓN DE PRODUCTOS

• COMMERCIAL NEWS USA (CNUSA)
  Promueva su producto o servicio entre compradores, distribuidores y representantes en más de 145 países, a través de un anuncio en Commercial News USA. Esta revista mensual de exportación se distribuye en las embajadas y consulados de EE.UU. de todo el mundo, quienes a su vez la ponen a disposición de las bibliotecas comerciales, cámaras de comercio y otras asociaciones de fabricantes y comerciantes. (http://www.export.gov/cnusa)
• EXPOSICIONES EN CATÁLOGO
  Las exhibiciones en el catálogo multinacional le ofrecen una manera de presentar la información sobre su producto en ferias comerciales en mercados emergentes a un costo mínimo. Los profesionales del Servicio Comercial representan a su compañía y le proporcionan la información de contactos comerciales internacionales interesados.
• FERIAS COMERCIALES INTERNACIONALES - SHOWS CERTIFICADOS
  Ya no tendrá que jugar a las adivinanzas cuando exhiba en un show en el extranjero. El Servicio Comercial de EE.UU. solamente certifica las exposiciones establecidas con organizadores fiables que facilitan las mejores oportunidades para los productos y servicios de Estados Unidos.
• FERIAS INDUSTRIALES NACIONALES - PROGRAMA PARA EL COMPRADOR INTERNACIONAL
  Cada año reclutamos a más de 125,000 compradores calificados, potenciales representantes y distribuidores de todo el mundo para que viajen a acontecimientos del Programa Internacional del Comprador para explorar oportunidades comerciales con compañías estadounidenses.

SERVICIOS BASADOS EN VIDEO

• RESUMEN DE MERCADO EN VIDEO
  El resumen de mercado en video le proporciona investigación de mercado actualizada y centrada específicamente en sus productos y servicios. Los beneficios incluyen una evaluación de entrada en el mercado con informe escrito, luego un seguimiento por videoconferencia con un profesional del sector, para que pueda obtener respuestas inmediatas a sus preguntas sobre el mercado.
• VIDEOLLAVE DE ORO
  La Videollave de oro le ayuda a identificar y conocer a socios internacionales calificados. Este servicio ofrece entre 3 y 5 reuniones programadas con socios comerciales preseleccionados y una reunión informativa con profesionales del ramo. Todas las reuniones tienen lugar por videoconferencia, que le ahorra tiempo y gastos de viaje. Los precios varían según el lugar.

FINANZAS PARA EXPORTACIÓN -- ADMINISTRACIÓN PARA LA PEQUEÑA EMPRESA

Ayuda directa para la pequeña empresa en las áreas de financiamiento para exportación, incluso información sobre métodos de pago internacional, comparación de opciones de pago, evaluación del riesgo y programas de seguro de crédito para exportación, estructuración de acuerdos, programas de préstamos de exportación y asistencia con la preparación de documentación para la solicitud de préstamos del Programa de Capital Social para Exportaciones de la SBA.

PORTLAND US EXPORT ASSISTANCE CENTER
One World Trade Center, Suite 242, 121 SW Salmon Street, Portland, OR 97204
Teléfono: 503-326-3001 Fax : 503-326-6351 www.buyusa.gov/oregon

La cortesía de la traducción de Lingo Systems (www.lingosys.com)