U.S. Embassy, Tokyo – American Chamber of Commerce in Japan
(ACCJ) Joint Seminar
“Prevention and Early Detection: Indispensable to Patient
Care”
在日米国大使館・在日米国商工会議所（ACCJ）共催セミナー
「予防と早期発見の重要性～QOL向上を目指して～」
March 5, 2008 (Wed) 2:30 p.m. – 5:30 p.m.
3月5日（水）午後2時30分―午後5時30 分
U.S. Embassy Auditorium 米国大使館・オーディトリアム
Agenda – 式次第
Welcome remarks by Embassy Official
開会の挨拶 米国大使館代表
Opening remarks by Mr. Alan Smith, President, ACCJ
挨拶 在日米国商工会議所（ACCJ）会頭 アラン・スミス
Moderator: James Kondo, Health Policy Institute
司会： 日本医療政策機構 近藤正晃ジェームス
< First Half - 第一部 >
Preventive Healthcare Policies – 予防政策とは何か？
(Moderated Panel Session on Preventive Healthcare Policies –
予防政策に関するパネルディスカッション)
- Dr. Eiichi Seki, Director, Life-Style Related Disease
Prevention and Control, Healthcare Service Bureau, MHLW
厚生労働省 健康局 生活習慣病対策室長 関 英一氏 - Dr. Isao Kamae, Professor of Pharmacoeconomics, JPMA Project,
Keio University Graduate School of Health Management
慶応大学大学院 健康マネジメント研究科 教授 鎌江 伊三夫氏 - Ms. Yoko Umibe, Vice President, Gan to Tomo ni Ikiru Kai
(Living with Cancer Group)
癌と共に生きる会 副会長 海辺 陽子氏 - Dr. Jeffrey McFarland, Country Director, China, U.S. Center
of Disease Control and Prevention (CDC)
米国疾病管理予防センター 中国担当ディレクター ジェフリー・マクファーランド氏 - Dr. Takeo Uchida, Executive Board Member, Japan Medical
Association (JMA)
日本医師会 常任理事 内田健夫氏
< Coffee Break - 休憩 >
< Second Half - 第二部 >
Doctors’ Perspectives: Science Behind Prevention –
医師の視点から～予防を推進する科学～
(Moderated Panel Session with Doctors –
医師によるパネルディスカッション)
- Dr. Toshitada Kameda, Chairman of the Board, Kameda Medical
Center
亀田メディカルセンター 理事長 亀田 俊忠氏 - Dr. Nobuhiko Okabe, The National Institute of Infectious
Disease
国立感染症研究所 感染情報センター センター長 岡部 信彦氏 - Dr. Tsutomu Nakada, Director, Center for Integrated Human
Brain Science, Brain Research Institute, University of
Niigata
新潟大学脳研究所 統合脳機能研究センター センター長·教授 中田 力氏 - Dr. Yutaka Seino, President, Kansai Electric Power
Hospital
関西電力病院院長 清野 裕氏
Wrap Up by Moderator
総括 近藤正晃ジェームス
Key Note Closing Remarks by MHLW Minister Masuzoe
閉会の挨拶 厚生労働大臣 舛添 要一氏