BUYUSA.GOV -- U.S. Commercial Service

Italia

Destinazione U.S.A.: Dallas e Forth Worth

Insieme per promuovere divertimento, shopping e cultura di livello mondiale

Dallas e Fort Worth rappresentano la quarta area metropolitana degli Stati Uniti. Insieme hanno deciso di promuovere gli aspetti culturali e storici che le contraddistinguono.

Con il programma Visit Dallas e Fort Worth, le due citta’ mirano a dare risalto all’architettura pluripremiata, le arti visive e dello spettacolo, i rinomati chefs e lo shopping senza eguali. Il risultato di questo approccio strategico e’ stato un aumento del numero di visitatori e un accresciuto interesse verso quest’area da parte dei media, sia a livello nazionale che internazionale.

Il pubblico nazionale ed internazionale e’ ben consapevole del patrimonio occidentale che caratterizza le nostre citta’, dagli Stockyards di Fort Worth al Texas di Billy Bob fino al serial Dallas, tuttora popolare in Europa” afferma Phillip Jones, Presidente/CEO del Dallas Convention & Visitors Bureau. “Siamo orgogliosi del nostro passato, ma anche del fatto che la nostra area si sia notevolmente sviluppata con musei e gallerie d’arte, ristoranti, negozi ed attrazioni di livello mondiale.”

Grazie al programma Visit Dallas e Fort Worth potrete vivere l’entusiasmo e le peculiarita’ tipiche di queste due citta’,” sostiene David DuBois, Presidente e CEO del Fort Worth Convention & Visitors Bureau. “La nostra area, nota in tutto il mondo, e’ una destinazione straordinaria che offre numerose attrazioni ai visitatori. Questa iniziativa trae vantaggio dalla fama di Dallas e Fort Worth e promuove le strategie di marketing di entrambe.

In quanto citta’ limitrofe, Dallas e Fort Worth non sono soltanto accomunate dalla storia e dalla molteplicita’ di attrazioni, musei, negozi e campi da golf di livello mondiale, bensi’ condividono l’Aeroporto Internazionale di Dallas Fort Worth, situato a meta’ strada tra le due citta’, che ha preso parte al programma Visit Dallas e Fort Worth.

Terzo al mondo, l’aeroporto ospita quasi 1.900 voli al giorno e un servizio non-stop verso 135 destinazioni nazionali e 38 internazionali, vantando un Terminal Internazionale all’avanguardia.

Inoltre, e’ stato classificato dalla J.D. Power and Associates come l’aeroporto “con il maggior livello di customer satisfaction tra i grandi aeroporti nel Nord America” e, da un’indagine condotta dall’Airports Council International tra i passeggeri, e’ stato nominato “miglior aeroporto per il customer service negli USA del 2006”.

Il servizio giornaliero non-stop per Amsterdam (attivo a partire da marzo 2008), Londra, Parigi, Francoforte, Zurigo ed altre destinazioni permette ai viaggiatori internazionali di raggiungere facilmente quest’area.

Al loro arrivo, i visitatori possono scegliere tra un’ampia varieta’ di attrazioni, ristoranti e alberghi. Di seguito verranno elencati alcuni dei nuovi progetti di sviluppo in corso nell’area, che contribuiscono a promuovere ulteriormente la fama di Dallas e Fort Worth quali destinazioni primarie per i viaggiatori nazionali ed internazionali.

DALLAS

Dallas e’ una citta’ esaltante, eterogenea ed ospitale con straordinarie attrazioni pronte a soddisfare i desideri di ogni turista. Negli ultimi anni, l’amministrazione comunale ha espresso il rinnovato interesse a ridare vita a diverse aree della citta’.

Grazie ad un cospicuo reinvestimento in centro, un quartiere residenziale frenetico e nuovi progetti in corso, la citta’ si sta ingrandendo e ne emerge uno stile di vita urbano.

Con strategie di sviluppo per oltre 12 miliardi di dollari, che forniscono nuove mete ai milioni di visitatori che affluiscono verso la citta’ ogni anno, c’e’ tutta una “nuova” e pulsante Dallas da scoprire: quartieri per il divertimento e il tempo libero, ristoranti, aree per lo shopping, alberghi, attrazioni culturali ed artistiche.

Piu’ in dettaglio:

  • Loft e condomini nel cuore della citta’ con negozi piano terra;
  • Nuovi alberghi, tra cui W Dallas-Victory, Ritz-Carlton, e, prossimamente, Mandarin Oriental;
  • Nuovi locali e ristoranti, tra cui Victory Park con annesso l’American Airlines Center per partite di hockey della NHL, partite di basket della NBA e concerti; Ghostbar©, Bliss spa, House of Blues, Craft, N9NE Steakhouse, Nove, Victory Tavern, Stephan Pyles e Fearing’s;
  • Nuove sedi culturali nell’Arts District, tra cui Dallas Museum of Art, Nasher Sculpture Center, Crow Collection of Asian Art, Morton H. Meyerson Symphony Center e, nel 2009, Dallas Center for Performing Arts;
  • Aree per lo shopping, tra cui Highland Park Village, NorthPark Center (ampliato di recente), Galleria e West Village;
  • Fashion at the Park, un evento semestrale al NorthPark Center con sfilate di moda;
  • Il Nord del Texas e’ la patria di un numero indefinito di sport agonistici, incluso il Super Bowl 2011, e di oltre 200 campi da golf.

FORTH WORTH

Nota come la “Citta’ dei Cowboy e della Cultura,” Fort Worth e’ la patria di Sundance Square, uno dei centri citta’ piu’ dinamici del paese, del Fort Worth Stockyards National Historic District, che e’ diventato famoso per l’attraversamento giornaliero di bestiame unico nel suo genere e del Texas di Billy Bob, nonche’ del Fort Worth Cultural District, spesso denominato la capitale museo del Sud-Ovest.

Altri progetti di sviluppo includono:

  • Nuovi Alberghi: Omni Fort Worth Hotel e Sheraton Fort Worth Hotel con relativo Centro Benessere (apertura prevista nel 2008). L’Embassy Suites Fort Worth Hotel, ristrutturato di recente, ha riaperto in centro.
  • Ampliamenti di Musei: Nel 2009 il Fort Worth Museum of Science and History ultimera’ la nuova sede, progettata dallo studio di architettura noto a livello internazionale Legorreta + Legorreta. Il Kimbell Art Museum ha scelto il progetto di Renzo Piano per il proprio ampliamento, che includera’ un edificio separato situato dall’altra parte della strada.

In Breve

Posizione: Dallas e Fort Worth si trovano a 30 miglia l’una dall’altra nel Central Time Zone (Tempo Centrale Europeo), nel Texas Nord-Centrale.

Popolazione: L’area di Dallas/Fort Worth conta oltre sei milioni di abitanti; 1.232.940 vivono entro i confini di Dallas, la nona citta’ degli Stati Uniti, mentre 618.600 risiedono a Fort Worth, la diciassettesima citta’ d’America. Insieme rappresentano la quarta area metropolitana degli USA.

Clima: La temperatura media giornaliera oscilla tra gli 1,11 ºC e i 12,28 ºC nel mese piu’ freddo, gennaio, mentre varia tra i 23,67 ºC e i 35,22 ºC nel mese piu’ caldo, luglio. In media ci sono 232 giorni di sole all’anno. La primavera e l’autunno sono le stagioni migliori per una vacanza.

Mezzi di trasporto: Dallas e Fort Worth sono facilmente raggiungibili. L’Aeroporto Internazionale di Dallas Fort Worth, uno dei piu’ trafficati al mondo, le collega a qualsiasi citta’ del Nord America in quattro ore o meno.

E’ il terzo al mondo per volume di traffico ed accoglie 59 milioni di passeggeri all’anno. Con circa 1.900 voli al giorno, fornisce un servizio nonstop verso 131 destinazioni nazionali e 36 internazionali.

Il Dallas Love Field, nel cuore della citta’, offre un servizio regionale. Dallas vanta anche uno dei sistemi di metrotranvia piu’ all’avanguardia del paese, cosi’ come il Trinity Rail Express che collega Dallas a Fort Worth.

Per ulteriori informazioni: Visitate il sito www.visitdallas-fortworth.com